Human nature is like water. It takes the shape of its container. (Wallace Stevens)
Die menschliche Natur ist wie Wasser. Sie nimmt die Form ihres Behälters an. (Wallace Stevens)
Water life – Wasser-Leben
Schlagwort-Archive: zambia
Lost world – Verlorene Welt
We are not an endangered species ourselves yet, but this is not for lack of trying. (Douglas Adams)
Noch sind wir zwar keine gefährdete Art, aber es ist nicht so, dass wir nicht oft genug versucht hätten, eine zu werden. (Douglas Adams)
Family affairs – Familienangelegenheiten
Family is the homeland of the heart. (Giuseppe Mazzini)
Die Familie ist das Vaterland des Herzens. (Giuseppe Mazzini)
Into the wild – In der Wildnis
A man is ethical only when life, as such, is sacred to him, that of plants and animals as that of his fellow men, and when he devotes himself helpfully to all life that is in need of help. (Albert Schweitzer)
Ethisch ist der Mensch nur, wenn ihm das Leben als solches, das der Pflanze und des Tieres wie das des Menschen, heilig ist und er sich dem Leben, das in Not ist, helfend hingibt. (Albert Schweitzer)
Churches & religion – Kirchen & Religion
There are many religions, but there is only one morality. (John Ruskin)
Es gibt viele Religionen, aber nur eine Moral. (John Ruskin)
Trees of life – Bäume des Lebens
A falling tree makes more noise than a forest growing. (Tibetan proverb)
Ein Baum, der fällt, macht mehr Krach als ein Wald, der wächst. (Tibetisches Sprichwort)
Street life – Straßenleben
Once you live in the street, there’s nothing but the street. (Don DeLillo)
Lebst du erst auf der Straße, gibt es nichts mehr außer der Straße. (Don DeLillo)
Amusing beasts: Sitting on top of the world
This earth – Diese Erde
The earth is not just our environment. The earth is our mother. (Dalai Lama)
Die Erde ist nicht bloß unsere Umwelt. Sie ist unsere Mutter. (Dalai Lama)
The market – Der Markt
You get to know people better on a market than in a temple. (German saying)
Auf dem Markte lernt man die Leute besser kennen als im Tempel. (Deutsche Redewendung)
docugraphy 