Pickled vegetables – Sauer Eingelegtes

Northern Madagascar / Im Norden Madagaskars

How the cranes learned to fly – Wie die Kraniche das Fliegen lernten

9 pictures

Les Chutes de la Lily

Les Chutes de la Lily, Madagascar/Madagaskar

Montagne d´Ambre

18 pictures
d/e

Der Gebirgszug der Montagne d´Ambre liegt in Sichtweite südlich von Antsiranana (Diego-Suarez). Große Teile der Berge in einer Höhe zwischen 850 und 1.450 Metern Höhe stehen seit 1958 als Nationalpark unter Schutz und sind damit Teil des Montagne d´Ambre Reserves Complex, zu dem außerdem das im Norden an den Park anschließende Forêt d´Ambre Special Reserve, der Ankarana Nationalpark sowie das Analamera Special Reserve gehören.

The mountain range Montagne d´Ambre lies within the range of vision south of Antsiranana (Diego-Suarez). Most of the area between 850 and 1.450 meters altitude is protected as a National Park since 1958. Together with the Forêt d´Ambre Special Reserve north of the park, Ankarana National Park as well as Analamera Special Reserve, it forms the Montagne d´Ambre Reserves Complex.

Joffreville

5 pictures
e/d

Joffreville (Ambohitra) in the Montagne d´Ambre had been built by the French colonial rulers for strategic as well as climatic reasons. Today, the small town offers not much more than picturesquely decaying colonial architecture and the opportunity to go hiking in the nearby Montagne d´Ambre National Park. Around 5.000 people are living in Joffreville today, and they are mainly farmers, but some are also working in the tourism sector.

Joffreville (Ambohitra) in den Montagne d´Ambre wurde aus militärstrategischen und klimatischen Gründen von den französischen Kolonialherren angelegt und bietet heutzutage pittoresk verfallende Kolonialarchitektur. Etwa 5.000 Menschen leben dort heute von der Landwirtschaft (Litschi, Bananen, Gemüse) und dem Tourismus, da die kleine Stadt Ausgangspunkt für Touren im Montagne d´Ambre Nationalpark ist.

The Q-Files: Pfad der Erleuchtung – Path of enlightenment

Tsingy rouge

9 pictures
d/e

Die Tsingy rouge liegen südlich von Antsiranana (Diego-Suarez) und sind wie der Cirque rouge nahe Mahajanga und La Vallée im Ankarafantsika Nationalpark ein Produkt von Rodung sowie der daraus resultierenden Erosion und wurden erst in jüngerer Vergangenheit entdeckt. Die Formationen verändern sich mit jeder Regenzeit und werden wohl wie ihre südlicheren Pendants irgendwann vollständig weggewaschen. Vom Rand der Formationen aus Fels und Sand kann man sogar den nahen Indischen Ozean sehen, von wo die verheerenden tropischen Zyklone Anfang jedes Jahres auf die madegassische Ostküste treffen, an der Küste nagen und im Inland alles wegspülen, was nicht vom Wurzelwerk einer gesunden Vegetation zusammengehalten wird.

Just like the Cirque rouge near Mahajanga as well as La Vallée at Ankarafantsika National Park, the Tsingy rouge south of Antsiranana (Diego-Suarez) are a product of deforestation and the following erosion. Only recently discovered, this rock formation is changing its looks with every rainy season, and it is very likely that it will be washed away in the future just like its more southerly counterparts. From the top of those rock and sand formations, one can already see the nearby Indian Ocean from where devastating tropical cyclones are approaching the island every beginning of a year. They hit the east coast, nibbling on the shoreline and washing away everything that is not held together by the roots of a healthy vegetation.

Ankarana II

33 pictures
Ankarana …read here…

Ankarana I

23 pictures
e/d

The Tsingy limestone formations cover areas along Madagascars west coast, from the Tsingy de Bemaraha north of Morondava and the Tsingy de Namoroka south of Mahajanga all the way up to the Ankarana massif south of Antsiranana (Diego-Suarez), where the Tsingy finally meet the ocean. 182 square kilometres of the Ankarana massif are protected as a National Park, the place of Africa’s biggest cave system. 14 different species of bats call those caves their home. Some of the caves are sacred to the local Antakarana who gave the place its name. Antakarana means “people of the rocks”.

Die Tsingy genannten Felsformationen ziehen sich entlang Madagaskars Westküste von den Tsingy de Bemaraha nördlich von Morondava über die Tsingy de Namoroka südlich von Mahajanga bis zum Ankarana-Massiv südlich von Antsiranana (Diego-Suarez), bevor sie am Nordkap schließlich auf den Ozean treffen. Das Ankarana-Massiv wird im gleichnamigen, 182 Quadratkilometer großen Nationalpark geschützt und ist Heimat von Afrikas gewaltigstem Höhlensystem. 14 verschiedene Flughund-Arten leben dort, und einige Höhlen gelten den Einheimischen als heilig. Der Name leitet sich vom Namen der in der Gegend ansässigen Bevölkerungsgruppe ab, den Antakarana, den „Menschen der Felsen“.

The Q-Files: No conversation