Big world, small people – Große Welt, kleine Leute

On the road – Unterwegs

To travel is to discover that everyone is wrong about other countries. (Aldous Huxley)

Reisen bedeutet herauszufinden, dass alle Unrecht haben mit dem, was sie über andere Länder denken. (Aldous Huxley)

Simien mountains, Ethiopia/Äthiopien
Horombe, Madagascar/Madagaskar
Groß-Gerau, Germany/Deutschland
Lasta highland, Ethiopia/Äthiopien
Northern Madagascar/Nördliches Madagaskar
Rwenzori mountains/Ruwenzori-Berge, Uganda
Southern Madagascar/Südliches Madagaskar
Addis Abeba, Ethiopia/Äthiopien
Tigray, Ethiopia/Äthiopien
Bwindi Impenetrable National Park, Uganda
Allée des baobabs, Madagascar/Madagaskar
La Lopé, Gabon/Gabun
Central Uganda/Zentraluganda
Lopé National Park, Gabon/Gabun
Northern Zambia/Nordsambia
Miandrivazo, Madagascar/Madagaskar
Antananarivo, Madagascar/Madagaskar
Southern Uganda/Süduganda
Tigray, Ethiopia/Äthiopien
Central Uganda/Zentraluganda
Mouila, Gabon/Gabun
Madagascar highland/Hochland von Madagaskar
Northern Madagascar/Nordmadagaskar
Southern Gabon/Südgabun
Buggala Island, Uganda
Central Uganda/Zentraluganda
Antsirabe, Madagascar/Madagaskar
Moroto, Uganda
Gambella, Ethiopia/Äthiopien
Southern Madagascar/Südmadagaskar
Madagascar highland/Hochland von Madagaskar
Lasta highland, Ethiopia/Äthiopien
Madagascar highland/Hochland von Madagaskar
Southern Madagascar/Südmadagaskar
Kazembe state, Zambia/Sambia
Southern Ethiopia/Südäthiopien
Germany/Deutschland
Lac Itasy, Madagascar/Madagaskar
Lalibela, Ethiopia/Äthiopien
Antananarivo, Madagascar/Madagaskar
Antananarivo, Madagascar/Madagaskar
Lasta highland, Ethiopia/Äthiopien
Northern Madagascar/Nordmadagaskar
Lalibela, Ethiopia/Äthiopien
Western Madagascar/Westmadagaskar
Kafue, Zambia/Sambia
Madagascar east coast/Ostküste von Madagaskar
Madagascar highland/Hochland von Madagaskar
Western Madagascar/Westmadagaskar
Madagascar east coast/Ostküste von Madagaskar
Northern Madagascar/Nordmadagaskar
Tsiribihina river, Madagascar/Madagaskar

Coffee, cocoa, vanilla – Kaffee, Kakao, Vanille

This farmer on the eastern border of Queen Elizabeth National Park in Uganda experiments with mixed cultivation of coffee, cocoa beans and vanilla, all of the three being very valuable crops. The former soldier got the idea from Congolese farmers during Uganda´s engagement in the neighbouring country. The experiment is a success, and a good number of farmers from the community have joined him. Unfortunately, the most valuable vanilla pods get stolen regularily.

Dieser Farmer an der östlichen Grenze des Queen Elizabeth Nationalparks in Uganda experimentiert mit dem Mischkulturanbau von Kaffee, Kakaobohnen und Vanille, allesamt äußerst lohnende Waren. Der ehemalige Soldat hat die Idee von kongolesischen Farmern mitgebracht, mit denen er sich während des ugandischen Engagements im Nachbarstaat austauschen konnte. Das Experiment ist ein voller Erfolg, und viele der Farmer der Gemeinde haben sich ihm angeschlossen. Leider werden ihm die besonders wertvollen Vanilleschoten regelmäßig gestohlen.

Matter of negotiation – Verhandlungssache

Uganda

Under lion´s paws – Unter den Pranken des Löwen

Beautiful colours of decay – Die schönen Farben des Verfalls

The Abbey of Lorsch – Das Kloster Lorsch

Red fall – Roter Herbst

Kabale, 2021

Kabale, Uganda